!لقد عدت
!كارو-تشان
!لقد عدت وقد تحسّنت بنسبة 30 بالمئة بالفعل
!أنا سعيدة حقًّا
!سأذهب للنوم
...تـ-تصبحين على خير
لائحة الطعام 6 ~لحن المغادرة~ توابل عطريّة تحت السماء المرصّعة بالنجوم
!حلّ الصباح
في اليوم الموالي
!فطورنا الشهيّ جاهز
.صباح الخير يا بيكورين-ساما
!مرحبًا أنتما الاثنين
...يا للضجة
لحظة... متى عدتُ إلى هنا؟
!هيّا هيّا! أسرعوا في الجلوس على الطاولة
.شكرًا لك على تحضير الفطور
.لا مشكلة
.هنالك أمرٌ ما عليّ فعله هذا اليوم
.أنت متحمّسة للغاية في هذا الصباح الباكر
،بما أنك عدت إلى المنزل وقد تحسّنت بنسبة 30 بالمئة
!أعتقد أنّ الوقت قد حان لنبدأ مهمّات نقابة الذواقين حقًّا
!توقّفي! لا أريد تذكّر ذلك
!لا تتحدّثي عن تلك العيادة مجدّدًا
...كعك البخار يخيفني
ذهبت للنظر في لوحة الإعلانات
!وعثرت على هذا الطلب
ما هو؟
طلب المساعدة لحصد توابل طازجة من قرية تارغوم"
المكافأة ستكون دفعًا يوميًّا بالإضافة "إلى تشكيلة كاملة من التوابل
!بالضبط
،تخصّص هذه القرية المحليّة هو بذرة تارغوم
والتي تعدّ ثمينة للغاية إذ يطلقون عليها "اسم التوابل الأسطوريّة
.فهمت. سيكون هذا العمل بمثابة قتل عصفورين بحجر واحد
!أجل
.العمل الجسديّ لا يلائمني
.أتخصّص في السحر أكثر
.لذا لن أرافقكم
...تشهق، تشهق
...أ-أردت من الجميع أن يقوم بأوّل مهمة لنقابة الذوّاقين
...مع بعض
!حسنًا! سأذهب! هل سيشعرك ذلك بالسعادة؟
حسنًا! هل تملكون وجباتكم الخفيفة؟
!حان وقت الذهاب
!مرحى
كانت تلك دموعًا مزيّفة، أليس كذلك؟
...لا أحب هذا... شيءٌ ما ليس على ما يرام
...إنه مخيف
...لا أحب هذا... شيءٌ ما ليس على ما يرام
...إنه مخيف
مضى وقت طويل على تخييمنا رفقة بعض يا مولاي، أليس كذلك؟
!تخييم! مثير
...ولا سمكة واحدة
!إن لم أصطد سمكة فمن يعلم من أين سيحضّرون اللحم
!عليّ المحاولة بجهد أكبر
!حصلت على واحدة! حصلت على واحدة! حصلت على واحدة
.هنالك حشرات لذيذة هنا
!انتظري يا كوروسكي
!أنا على وشك اصطياد سمكة سيكون طعمها أفضل بكثير
!دعي تلك الحشرات مكانها
PriConne
.تلك البحيرة دون فائدة. لا يوجد أيّ سمك فيها
.لا تقلقي
يمكننا صنع حساء من هذه النباتات البريّة .والضفادع التي أمسك بها مولاي
!كلّا
!لا أريد أكل ضفادع من بداية هذه المهمّة
.لا تقولي ذلك، انظري
!أمسكت بالكثير
!رجاءً لا تفعلوا ذلك! الخضروات كافية
!لن أطلب أكثر من ذلك
!لقد عدت
!أمسكت بطائر لذيذ
.أهلا بعودتك
!أحسنتِ صنعًا
!أنت تقومين بعمل جيّد أكثر من أيّ وقتٍ مضى
هل انتهيت من طبخه بعد؟
.أشعر بالجوع
.لا تتسرّعي يا كارو-تشان
.اصبري قليلًا فقط
.بيكورين-ساما، الحساء جاهز
!شكرًا لك يا كوكورو-تشان
لماذا لا تقومين بطبخه على نارهم؟
.كلّا كلّا
.إن قمنا بذلك فسيحترق هذا اللحم الفاخر
طبخه ببطء على فحم ساخن !سيجعله مليئًا بالعصائر من الداخل
!والأومامي الذي سيصدر منه سيكون لذيذًا للغاية
...بلع
!انتهيت
!حسنًا، سوف أفتحه
!يبدو رائعًا
!حسنًا جميعًا، انتهى وقت الانتظار
!فلتأكلوا الآن
!لذيذ
أيعقل أن يكون لحم الدواجن طريًّا لهذه الدرجة؟
!لم يسبق لي تناول مثله
.الخضروات التي قمت بطهيها معه جعلت الطعم حلوًا أكثر
أليس كذلك؟
.تعلّمت تلك الطريقة أثناء رحلاتي
!أفضل الوجبات تستدعي المكوّنات الملائمة
.لا يمكن استخدام الحشرات والضفادع من أجل هذه
هل تنصتين يا كوروسكي؟
ما هذا؟
.إنها فاكهة أحضرتها رفقة الطائر
.جرّبا بعضًا منها أنتما أيضًا يا كارو-تشان ويوكي-كن
!رائحتها حلوة للغاية
!إنها ناضجة للغاية
!حلوة
!أريد واحدة أخرى
.هنالك المزيد
!كلوا حتى الشبع
،لم تسبق لي رؤية فاكهة مماثلة
!لكن من الجيّد أنّني قطفت بعضًا منها
!كوروسكي
!أنت تتصرّفين بمسؤولية يكبيرة بالرغم من كونك فتاة صغيرة
ما-ما المشكلة يا كارو-ساما؟
...كان... كان من المفترض أن أكون أكثر مسؤولية من أجلها
!يا هذه
!الأطفال الذين يبكون كثيرًا ويأكلون كثيرًا يكبرون أقوياء
!والآن فلتبكِ كما يحلو لك
.يا لك من فتاة طيّبة
!سحق ضرب اصطدام! ها قد أتى ميزو السمسم! اصطدام
!أجل
!هيا يا كوكورو-تشان فلتغنّ معنا أنت أيضًا
!تدخل جرّة الشاي وتغلق جميع الأبواب
...حسنًا
!عندما تمرّ يمكننا أن نصطدم ونسحق
!أجل
!الفأر الذي في كيس الأرز يأكل الأرز ويصدر صريرًا
!أجل
.يا لهم من أشخاص رائعين
.يسعدني أنّنا أنشأنا هذه النقابة
ما الذي فعلته ليلة البارحة؟
!صباح الخير يا كارو-تشان
أليس صباحًا رائعًا؟
حقًّا؟
.أشعر بدوار غريب
.صباح الخير يا كارو-ساما
.ستشعرين بتحسّن بعدما تغسلين وجهك
.معك حقّ
—مولاي يغسل وجهه هو أيضًا عند تلك البحيرة هنـ
!ا-اصطدم برأسه مباشرة
!لهذا أخبرتك أن ننتظر حتى يقترب أكثر
هـ-هـ-هل تتألم؟
،لم أكن واثقة من التدخّل
.لكن بدا أنّ وحشًا ما يقوم بمطاردتك
!كن لطيفًا! كن لطيفا معه رجاءً
PriConne
.شكرًا لك
!لا لا لا لا شكر على واجب
!أنا أدعى آوي
.أنا يوكي
لقد تحدّث؟
!لستُ مجنونة أو شيئًا من هذا القبيل
.أتحدّث إلى الدمى فحسب
صنعت هذه من أجل التدرّب .على ما أقوله عندما يصبح لديّ صديق
."اسمه هو "لا تقلق يا صديقي رقم 1
صديق؟
،يمكنني التحدّث إلى النباتات والحيوانات
...لكن ليس لديّ صديق بشريّ واحد
.لطالما أردت صديقًا
...مرّت بضع سنوات الآن
،كنت أتحدث مع لا تقلق يا صديقي رقم 1 طيلة هذا الوقت
...لكن بالطبع، نفدت المواضيع التي يمكن التحدّث عنها
أنا واثقة أنه ستمرّ عشر سنوات على الأقل .قبل أن أكون صالحة لمصادقة أيّ شخص
صديق؟
صـ... ديق؟
!أتقول أنك ترغب في صديق أنت أيضًا؟
!لا أصدّق ذلك! عثرت على روح وحيدة مثلي تمامًا
!لا لا داعي للقلق يا يوكي-سان
!فلنشكّل أصدقاء رفقة بعض
!سأشكّل أصدقاء معك
!من الآن فصاعدًا نحن فريق! مرحى
!صحيح. نحتاج اسمًا لفريقنا
!علينا إيجاد اسمٍ للفريق
إذًا، لا تقلق يا صديقي رقم 1، هل تملك أي أفكار جيّدة؟
...لنرى
،قد تكون هذه هي فرصتك الكبرى للتحرّر من الوحدة
!لذا يجب أن تعطيه اسمًا رائعًا
!معك حقّ! معك حقّ! سأودّع وحدتي أخيرًا
عرفت! ما رأيك في اسم "فريق بي بي"؟
فريق بي بي؟
!أجل، "بي بي" كما في "باي باي" أي وداعًا للوجدة
!أعجبني! "وداعًا للوحدة" مثاليّ
!فريق بي بي! فريق بي بي
!انضمّ إليّ يا يوكي-سان
!فريق بي بي! فريق بي بي
—فريق بي بي! فريق
!مولاي
يوكي-كن! هل أنت بخير؟
.يبدو أنك لم تصب بأذى
!لا تخفنا هكذا
من هذه؟
.آوي. لقد أنقذتني
.فهمت
.شكرًا جزيلًا لك على إنقاذ مولاي
.لا لا شكر على واجب
لماذ تمشين بعيدًا عنّا كلّ هذه المسافة؟
!لا يمكنني المشي إلى جانبكم ونحن لسنا أصدقاء
!سيكون هذا أكبر تصرّف فظ
في الحقيقة، لا يساعدنا أن يكون الشخص .الذي يدلّنا على الطريق في الخلف
!لحسن حظّنا أنك متوجّهة إلى قرية تارغوم من أجل الحصاد
!كـ-كـ-كلّا
!هذا أقل ما يمكن لروح وحيدة مثلي أن تفعله
.يمكنني رؤية القرية
تلك هي، صحيح؟
.أهلًا بكم في قرية تارغوم
...عثرنا على هذا الطلب
ما اسم نقابتكم؟
...نـ-نحن
!أجل
!نحن نقابة الذوّاقين
.أنا أدعى ميساتو من فوريستييه
هنالك فتاة أخرى تدعى هاتسوني ،من هذه القرية بالإضافة إلى آوي
.لكن يبدو أنها تأخذ قيلولة في مكان ما
حظينا بمحصول وفير هذه السنة
.وليس لدينا ما يكفي من الناس لحصده لذلك نقدّر لكم المساعدة
هنالك فريق آخر يدعى إيليزابيث بارك .يفترض أن يصل هذا اليوم أيضًا
إيليزابيث بارك؟
ماذا عنه؟
.شخصٌ ما ساعدني من قبل كان في تلك النقابة
شخصٌ تعرفينه؟
.أجل
.إنها فتاة طيّبة تدعى ريما-سان
!ريما ريما ريما! ريما ريما
!تسيرين بسرعة
ريما؟
.آسفة! أنا متحمّسة بشأن الحصاد فحسب
.شيورين قد نفدت أنفاسها
...أنا بخير
...أعلم أنه علينا الوصول... قبل نهاية اليوم
.شيو-شيو، لا تضغطي على نفسك. ولا حتى من أجل رؤية أختك
.لا تريدين أن تمرضي أكثر
هل تريدين الاستراحة؟
!أجل
...شيورين
.لا شيء أكثر زغبيّة ومريحًا مثل سرير كهذا
!عفوًا! أنا لستُ سريرًا
.لكن يمكنك الاستراحة عليّ يا شيوري
.ستستردّين عافيتك على الفور
.شكرًا لك
.الجميع يحبّك لأنك جميلة للغاية يا ريما ريما
!يا إلهي! جميلة؟
!بصق
ربما لأنني صففت شعر ناصيتي اليوم؟
.سريع... للغاية. تمشين بسرعة كبيرة
.لا... تضغطي على نفسك... كثيرًا
ماذا؟
.الأمر أشبه بالنظر في المرآة
...سريع للغاية
.سريع للغاية. سريع للغاية. سريع للغاية
!أشعر بالخوف
!تبًّا، ابتعدوا عنّا
!الضربة الزغبيّة
.الضربة الزغبيّة
!نفس الضربة؟
.يا لها من قرية مسالمة وجميلة
.أجل
حقًّا؟
.كبرت في المدينة لذا تبدو مملّة بالنسبة لي
...ألا يوجد شيءٌ مثير للاهتمام... لكي
ما هذا؟
!فتاة تطفو في الهواء
!لماذا تبدين سعيدة بقول ذلك؟
PriConne
.لا تزال نائمة
كيف انتهى بي المطاف هنا؟
هل أنت بخير؟
.لقد سقطت من الأعلى هناك
!ماذا؟ كنت أطير مجدّدًا؟
مجدّدًا"؟"
!انسي ذلك
!أنا أدعى هاتسوني
!لا أزال أشعر بالنعاس لكني فتاة عاديّة فحسب
هاتسوني؟ عضوة في فوريستييه؟
!علينا أن نوقّت هجومنا يا شيو-شيو
!حسنًا يا ماهيرو-سان
!فورك سلاش
!هيّا بنا
!حسنًا
!ضربة الورك المزدوجة
!أحسنت صنعًا يا رين-تشان
!أنت أيضًا يا ريما
!إن قضينا على الطليعة فسنقضي عليهم
...أنا... بخير
...أنا بخير
.يقولون نفس الأشياء مرارًا وتكرارًا وحركاتهم خرقاء
...أنا بخير
...على هذا المعدّل
.يبدو أنّ هنالك حدثًا ممتعًا هناك
.يبدو أنّ حدسي لم يكن مخطئًا
.مرحبا أيتها الوحوش الصغيرة الظريفة
.أنا أدعى كريستينا
.والآن، فلتقفن
لا يزال في إمكانكنّ الرقص، صحيح؟
.رجاءً لا تخيّبوا أملي
أنتم هنا من أجل الحصاد أيضًا؟
.نتطلّع شوقًا للعمل رفقتكم
!ونحن أيضًا
!يبدو أنه سيكون ممتعًا للغاية
!أنا متحمّسة للغاية
!سأرى أختي للمرّة الأولى منذ وقت طويل أيضًا
لديك أخت؟
.أجل! في نقابة إيليزابيث بارك
،كانت تتحسّن من إصابتها بالمرض
!لكن يبدو أنها تشعر بتحسّن أكبر الآن
ماذا كانت تلك الأشياء؟
.إنها تحبّ الكتب كثيرًا
هي ضعيفة جسديًّا، لكنها تغرق في المطالعة
.حتى أنها تواصل القراءة لوقت متأخّر من الليل
...أونيتشان
...لا... تقلقي
...علينا الوصول... قبل نهاية اليوم
...أنا... بخير
!اشتريت كتابًا جديدًا لها، لذلك أشعر بحماس لإعطائها إياه
!أتحرّق شوقًا لرؤية ردّة فعلها
...أونيتشان
...أنا... بخير
!شاهدونا مجدّدًا في الحلقة القادمة
!ها قد أتى ميزو السمسم! اصطدام
لائحة الطعام 7 ~ضوءٌ لاختراق الظلام~ كأختين متشابهتين
!اصطدام